À la troisième personne
À la troisième personne » observe un peu de côté. Avec une légère distance. Il aborde le même sujet mais avec une légèrement autre approche.
Le centre est différent, l’intérêt est différent, ou peut-être que cela ne semble que ainsi au premier regard, « À la troisième personne ».
בגוף שלישי
״בגוף שלישי״ מביט קצת מהצד. במין ריחוק קל. הנושא אותו נושא אבל הגישה מעט שונה.
המרכז אחר, העניין אחר, או אולי כך רק נדמה במבט ראשון ״בגוף שלישי״.